在第 3 季中，乔伊和乐芙已经结婚并拥有了自己的孩子，他们搬到了北加州宜人的马德雷林达飞地，那里聚集着享有特权的科技企业家、爱指指点点的妈咪博主和网红生物黑客。乔伊一心扮演丈夫和父亲的新角色，同时也在担心乐芙又会冲动行…

　　巴德鲁本希望喜怒无常的丈夫戒酒后会洗心革面。但丈夫的暴躁令人忍无可忍，于是她和母亲大胆而又笨拙地展开报复。

　　一个年轻姑娘通过电话交谈爱上一名车夫，决定前往他的城市；但一个陌生人的出现让他们的见面计划横生波折。

　　一个酗酒的印度教授来到一个男子学校，发现当地的黑帮竟然利用学生犯罪，他挺身而出和黑帮进行斗争。

　　消防员从一家被大火烧毁的“虚拟空间工厂”的废墟里救出了身受重伤的乔布，此时的他处于奄奄一息的状况之下，并且失去了过去的所有记忆，由于过度烧伤，医生还对他进行了整容手术，醒来后的乔布已经完全失去了从前的面貌。但沃克带领…

　　退休的火箭工程师史老先生（Henry O 饰）来到美国，看望阔别十二年之久的女儿宜兰（俞飞鸿 饰），经历了离婚的女儿近几年一直没有再婚的打算，这让史老颇为纠结。白天女儿上班时，史老试图与年轻的美国邻居交谈，但语言与文化隔阂让…

　　当一个叛逆的青少年开始一个独自的夏季旅程，与她的根连接，她发现自己在一个新的世界，准备她的生活的旅途，并发现她有驱动器在她的一直。